都装好没
快了
先生，恕我直言
你确定这是最佳选择吗
为什么不解决问题
因为我该死的侄子
杀了条狗
还偷了辆车
那辆车
现在在我们的车库里
我们就因为一辆车要放弃一切？
那不是普通的车
那是约翰·威克的车
先生，为什么不还呢
他杀了我的侄子
我的兄弟
还有我的十几个手下
就因为他的车
和那条狗
你
你觉得他现在会罢手？
嗯？
先生，他就一个人
为什么不干掉他
约翰·威克
是个专注
尽责
还很他妈执着的人
他曾在酒吧杀了三个人
用一只铅笔，我知道，我听说过
用一只该死的铅笔
谁他妈能做到？
我能向你保证
关于他的故事，你听到的版本
不出意外，都把他轻描淡写了
我的车在你那
是夜魔
和睦
你这样的人懂和睦的意思？
为什么不懂
和睦
好好享受隐退生活
威克先生
疾速特攻
嘿，伙计
嘿
乖
你在干嘛，约翰？
看你
你在干嘛？
等你
过来
嘿，小伙子
这里真优美宁静
- 你好，奥瑞利欧 - 你好
约翰，什么情况？我以为你喜欢这辆车
怎么说？
引擎快掉下来了
底盘全弯了
驱动轴全坏了
不知道你有没发现
挡风玻璃被撞裂了
我怎么说呢…
我能修好
谢谢你找到她
别客气，老兄，我就打了几个电话
没什么的
修好告诉我
好的，要到圣诞节
2030年的
你好，约翰
桑提诺
我能进来吗
当然
咖啡？
谢谢
很高兴见到你
我也是
你妻子的事我很遗憾，约翰
谢谢
你好
这条狗，他有名字吗？
没
听着，约翰，说真的
我不想来
别
请你别那么做
抱歉
没人能说来就来
说走就走
我这么做也很为难，约翰
但别忘了，那晚要不是我
你不可能完成任务
现在你就不会在这样的地方
这一切都因为我
某种程度上，这里属于我
把它收回
- 把它收回？ - 把它收回
徽记可不是微不足道的东西，约翰
一个人把徽记给另一个人
就代表用灵魂立下血誓
去找别人
听我说
这是什么，嗯？
你还记得吗，这是你的血
你来找我，我帮了你
如果你不干
你知道后果
我不再是那个人
你永远都是那个人，约翰
我帮不了你
对不起
你说得没错
你帮不了
但他能帮
约翰，我们会很快再见
你家很漂亮，约翰
晚安
晚上好，约翰
你好，吉米
煤气泄漏？
是啊，煤气泄漏
又干起老本行了？
再见，吉米
走吧，小伙子
再见，约翰
见鬼
我要见管理人
很高兴这么快又见到你，威克先生
要帮你通知吗
好的，麻烦了
待着
威克先生来找你了，先生
完美无瑕
把这些发行流通
他在哪？
谢谢，朋友
做得太好了
你干嘛，乔纳森
他烧毁了我的房子
你拒绝了他的徽记 你很幸运，他没再下狠手
你怎么想的
把徽记给桑提诺·丹东尼奥那样的人
那是我唯一脱身的办法
你管这叫“脱身”？
你认为会怎么样？
你指望会怎么样？
你真以为这一天永远不会到来吗？
他想要你做什么？
我没问
我直接拒绝了
有两个规矩不能破坏，乔纳森
大陆酒店里不能开杀
每个徽记都必须给予荣耀
被我判以绝罚的人
要是拒绝过高台桌的传统
就会遭到他们更严厉的惩罚
我别无选择？
你对徽记不敬，你会死
你杀掉徽记持有人，你会死
你跑路，你会死
这都是共识，乔纳森
按那个人的要求办事
你就自由了
之后，你要是想杀他
烧毁他的房子，请自便
但在那之前
要讲规矩
没错，要讲规矩
没规矩，我们会活得如同动物
这里能寄养吗？
很抱歉，先生，这地方不行
不过，你愿意的话
我能帮你照顾
谢谢
他有名字吗，先生？
没
乖
待着
这是我父亲的收藏
当然，我看到的只不过是画布上的颜料
但我在这能找到自我
请坐
我并不想这么做，约翰
如果你保持隐退，我就不会找你
瞧啊
你在思考，对吗？
你在统计出口，保安
想迅速干掉我
我好奇你会怎么做
用那女人的笔？
用他的拐杖？
或许用他的眼镜？
用我的手
多令人兴奋啊
然而，你知道你不能那么做，对吗
我说了我需要那个人
我需要你现在看我的眼神
我需要夜魔
我需要约翰·威克
告诉我你想要什么
我想要你杀了我的姐姐
为什么？
高台桌有12个席位
克莫拉，黑手党，光荣会
中国人，俄罗斯人
我父亲去世前
立嘱把席位传给她
现在她代表着克莫拉
而我不禁会想
我取代她，会取得怎样的成就
你要我杀了吉安娜·丹东尼奥？
我下不了手
她是我的亲人
我还爱她
这可不行
她在罗马加冕
你从地下墓穴进入…
她在哪无关紧要
所以我需要幽灵，约翰·威克
所以我需要你
为我办这件事
你的徽记会得到荣耀
你怎么说
从不讲废话
59，0，3.5
猎杀愉快，威克先生
欢迎来到罗马大陆酒店
要我帮什么忙吗
我要一间房
乔纳森
尤利乌斯
- 你好 - 很高兴见到你
我都不记得你上次来罗马是什么时候了
我听说
你隐退了
之前是
我问个问题，你配合下
你是为教皇而来吗
不是
好吧
我们最好的房间之一
谢谢
入住愉快
威克先生
侍酒师在里面吗？
他不会不在
下午好，威克先生
好久不见
我想品鉴一下
我很兴奋给你看些东西
首先…
你好，威克先生
你好，安杰洛
欢迎再次来到罗马
你需要一套新西装吗
没错
我知道你以前喜欢德国品种
但我强烈推荐奥地利的新品种
格洛克34和26
这是丹东尼奥庄园的原始地图
这里，都是古代遗迹
威克先生，告诉我 是用于正式场合还是社交活动？
社交
白天穿还是晚上穿？
白天和晚上，各要一件
重塑过的枪柄
喇叭形弹夹井，更易于装弹
你肯定会喜欢它的自定义改装
接下来呢
我需要强劲，精准的
强劲，精准
这是神殿和地下墓穴的地图
- 要什么风格？ - 意式
- 要几个纽扣？ - 两个
- 裤子呢？ - 窄脚
衬里呢？
作战式
AR-15，十一英寸半枪管
离子涂层枪机
配有吉康公司的一至六倍变倍瞄准镜
这是现代设计图
有一，二，三道门
碳化硅圆片，陶瓷基质
伴同层压材料
尖端身体护甲
我们把它缝在面料和衬里之间
零穿透，然而…
我恐怕会非常疼
你能推荐晚宴收尾用的吗？
要大气狂放
我推荐伯奈利M4
定制枪机框和拉机柄
防滑刻纹握把
意大利经典
甜点呢？
甜点
最好的刀具，全新磨砺
干得好
- 能加急做吗？ - 可以
要送哪儿？
酒店
要把所有东西送你房间吗？
好，谢谢，好极了
威克先生
尽情享受你的派对
晚上好
你喜欢这场派对吗？
打扰下，小姐
阿科尼先生在等你
马上就去
阿科尼先生
你喜欢这次庆典吗？
谢谢你来见我
请坐
丹东尼奥女士
你不能拿走理应是我的东西
没东西被拿走
这些地盘是你的那些人给我们的
他们的喉咙被架着刀
这是理解问题
另外
那把刀原本是给他们的孩子准备的
他们本来只要看着
你的东西现在是我们的，阿科尼先生
走吧
好好享受派对
玩得开心
你去招待客人吧
我要梳洗化妆
好的，小姐
没有你我该怎么办，卡西安
约翰
吉安娜
就在不久前
我把你当成朋友
我仍然是
可你来这里了
死亡特使
是什么让你复出的，约翰？
一个徽记
持有人是？
你的弟弟
告诉我，约翰
你是因为
这个徽记脱身的吗？
她叫什么？
这个结束我生命的女人
海伦
这个海伦
她值得你现在付出的代价吗？
现在
我来告诉你，我死后会发生什么
桑提诺会在高台桌索领我的席位
他会夺取纽约
你将是把它送给他的那个人
你的海伦对此会怎么想，约翰？
你的海伦对你会怎么想？
为什么？
因为我以我的方式生存
我也要以我的方式死去
你害怕天谴吗，约翰？
怕
要知道
我总以为我能避开
避开这一天的到来
避开你的到来
约翰？
卡西安
你在工作？
是啊
你呢？
我也是
今晚很顺？
我恐怕是的
很遗憾听到你这么说
抓住他
还有没做完的事？
就一件
是啊
你今晚并不顺啊，约翰
先生们
要我提醒你们
大陆酒店里
不能办事吗？
不用，先生
现在我建议你们去酒吧
去冷静下
杜松子酒，对吧？
没错
波旁酒，对吗？
谢谢
我有个徽记任务
谁给的？
她的弟弟
我明白了
你别无选择
他想要她在高台桌的席位
他现在能得到了
是啊
没错
所以你自由了
是吗？
不是
完全不是
你杀了我的受监护人 跟我关系亲近的人
我要以眼还眼，约翰
你知道会怎么样
是的
我会下手利索
我保证
谢谢
我也会下手利索
这次我请
就当这是职场礼节
艰难的一晚？
我能请你喝一杯吗
不用，谢谢
不是他，是我
我会再见到你，约翰·威克
我先看见你，就不会让你见到
你好，约翰
你不高兴的话，我理解
我知道这像是私人恩怨
但我要是不向杀我姐的凶手报仇
我还是人吗？
约翰
你能告诉管理部
我早上退房吗
我是接线员，要我把电话转给谁？
- 应付账款 - 请稍等
这里是应付账款 有什么需要帮忙的吗？
我想开个账户
- 帐户姓名？ - 约翰·威克
验证码？
9305-05
契约状态？
- 开放 - 面额
七百万
处理中，请稍等
谢谢招待，不客气
你会在下面找到安全通道
运输工具已就绪
祝你一路平安，威克先生
姓名，约翰·威克，金额，七百万美元
消息发送中
对不起，我办砸了
订单已确认
- 这是什么？ - 他完成了任务
徽记任务结束了
按指印
威克先生还没死的话
那他很快就会的
先生，你能按指印吗？
你不知道接下来会发生什么，对吗？
我让人都在纽约找他
我怀疑我们是否会再见到他
是吗？
你在恶魔背后捅刀
迫使他回到刚离开的生活
你烧了祭司的神殿
把它烧成了灰烬
现在他不受徽记制约 你觉得他会干嘛？
他想过普通人的生活
便投身其中
但你，丹东尼奥先生
却把它夺走了
他早就回来了
他因为爱回来的，不是为了你
他欠我人情，我完全有权让他回来
现在他又要来了
他跟你说过别这么做
他警告过你
再见，桑提诺
有任何可疑活动，请告知运输署人员
请注意
往布罗德街方向的C列车来了
请注意
往布罗德街方向的C列车来了
下一站，克拿尔街
克拿尔街到了
这是往布罗德街方向的C列车
下一站，瑞克特街
瑞克特街到了
这是往布罗德街方向的C列车
下一站，布罗德街
布罗德街到了
这是C列车南行的最后一站
刀刺入了你的主动脉
你拔出来就会流血，然后你会死
终点站到了
就当这是职场礼节
布罗德街到了
这是C列车南行的最后一站
这是终点站
世事为我们所述，为我们所见
你看到的都是梦魇，老兄
就像这一次…
带我去他那
告诉他，是约翰·威克
要知道，他们…他们什么都放进去
嘿，老兄，有25美分吗？
真没想到啊
约翰·威克
那个男人
那个神话
那个传奇
你不是很擅长隐退啊
我在努力
威克先生不记得了 但我们很多年前见过
是我上位前的事
那时我还只是棋局中的一枚棋子
我们相遇后，你就送了我份礼物
让我成为王者的礼物
你不记得了，我当时站在一条小巷里
我甚至没发现你在靠近我
你送了我这个
来自夜魔的礼物
完美适用于各种场合
但你也给了我选择
在你背后掏枪打你，然后死去
或是压住自己的脖子
活下去
所以你瞧，我活了下来
多亏了你，再也没人能偷偷接近我
我无所不见，无所不知
那你知道我为什么来这里
因为桑提诺·丹东尼奥
约翰，悬赏你的契约传得很广
这对你的健康不利啊
厄尔，现在赏金到多少了？
七百万美元，天呐
圣诞了，这之后我们要去苹果蜂
我需要你的帮助
你讨钱的眼线遍布城市的每个角落
我想你能找到桑提诺
我需要你把我从地下转移
把我带到他那
好开心啊
夜魔求我帮忙
没问题啊，约翰
可以啊，约翰，有事随便说，约翰
想要背部按摩吗，约翰？
你会帮我的
我他妈为什么要帮？
因为我是唯一能帮你的人
你要帮我？
你真会做人，威克先生
你听上去好大度
但看看你周围
你觉得我需要帮助吗？
威克先生，在我看来，真正的问题是
在我们这个残酷世界中，谁会帮你
一场风暴即将来临
这不是为了我自己 而是为了我们所有人
所有在高台桌之下的人
是啊，杀某个在高台桌有席位的人
确实会造成问题
但那是你的问题，宝贝
毕竟，我的人可没把吉安娜·丹东尼奥
送上黄泉
话虽如此 但桑提诺现在得到了她的席位
他想要这座城市
等他搞定上城区 你觉得他会止步于第14街？
我们只需照顾好我们自己
是吗，能持续多久呢？
要流多少血呢？
你杀了桑提诺
克莫拉和高台桌会追杀你
我杀了桑提诺，那他们追杀的就是我
他悬赏七百万美元要你的命
七百万美元是笔大钱，威克先生
所以我想你可以选择
你想要一场大战？
还是给我一把枪？
来人，给这人搞把枪
金伯1911，0.45英寸ACP弹
能装七颗子弹
七颗子弹？
七颗子弹配悬赏你的七百万美元
一百万一颗，宝贝
走吧
你的地狱之旅就此开始了，威克先生
他在博物馆
厄尔会给你带路
一路小心
别忘了，你欠我个人情
你不会希望我欠你
欢迎各位光临
让我们向高台桌的未来举杯敬酒
当然，也向我亲爱的姐姐敬酒纪念
很高兴见到你
阿科尼先生，你好吗
威克来了
好的
你，还有你，跟我走，你过去
欢迎来到 新现代纽约城的“灵魂反思”展
这次展览
结合变幻的光影与自我形象的本质
来提供一种体验
能突出我们空间知觉的脆弱
并凸显我们身处其中时的位置
我们希望通过此次展览，能让你
对这世界的理解有新的看法
或许也会让你对自我本质
有更深的反思
天呐，约翰
天呐
你就是冥顽不灵
约翰，徽记完整了
你本该逃跑
你知道克莫拉会对你做什么
你以为你是旧约吗？
不是，约翰
你不是
杀了我终止不了契约
杀了我会让情况变得更糟
约翰
你知道我怎么想的吗？
我觉得你沉迷了
沉迷于复仇
欢迎来到 新现代纽约城的“灵魂反思”展
没有妻子
没有生活
没有家
你只有，复仇
你要我回来
我回来了
你正在离开 新现代纽约城的“灵魂反思”展
走吧，我会搞定
我们希望你在观展时
会有反思性的沉思
以引发新的视角和看法
你正在离开“灵魂反思”展
我会再见到你
那肯定
你正在离开“灵魂反思”展
晚上好
管理人在吗？
管理人一直在
温斯顿
丹东尼奥先生
你今晚的夜生活真是缤纷多彩
我猜你在找避风港吧？
我希望你现在就撤销他的会员资格
从制度上来说
威克先生没有违反任何条例
那你也知道我有权要求你…
你要求不了我什么，丹东尼奥先生
这里是我的王国，我一个人的
好吧
那好好享受你的王国 温斯顿，趁你还能
这也是你的特权，先生
我找桑提诺·丹东尼奥
他正在酒廊等你，先生
鸭油
是重中之重
乔纳森
你看过这里的菜单吗？
- 有很多选择 - 乔纳森，听我说
一个人在这待很久
都能一直吃到不同的菜
乔纳森，走开
没错，乔纳森
走开
你干了什么？
干完了
他怎么样？
他很乖，我很喜欢有他为伴
我们回家吧
威克先生
你愿意的话，请跟我来
来，小伙子
很荣幸认识你，威克先生
再见
乔纳森
温斯顿
有什么问题吗？
克莫拉把桑提诺的开放契约翻了一番
已传遍全球
高台桌？
还有大陆酒店？
你在酒店杀了个人，乔纳森
你让我别无选择 只能宣告将你处以绝罚
跟大陆酒店有关的任何服务和供应商
现在都对你关闭
我很抱歉
你的生命，现在被没收了
那我为什么还没死？
因为我还没宣告
就现在
你有一个小时，我可拖不了更久
你可能需要这个
将来用
温斯顿
告诉他们
告诉他们所有人
无论谁来
无论是谁
我都会杀了他们
我会杀光他们
你当然会了
再见，乔纳森
再见，温斯顿
应付账款
一小时后
约翰·威克
受到绝罚
订单11111，已确认
姓名，约翰·威克 分发，全球，一小时
状态，受到绝罚
消息发送中